-
1 utgöra
выполнять (обязательства) -
2 utklarera
выполнять таможенные формальности перед выходом судна -
3 bedriver
[bedr'i:ver]verbзаниматься чем-л.ägna sig åt, syssla medarbetet måste bedrivas med stor försiktighet--эту работу следует выполнять очень осторожно -
4 expedierar
[ekspedj'e:rar]verbобслуживать————————[ekspedi'e:rar]verbвыполнятьverkställa, utföra -
5 förpliktelse
[förpl'ik:telse]subst.обязательство————————обязанность, обязательство -
6 fullgör
[²f'ul:jö:r]verbвыполнятьgöra färdigt, utföra (vad man lovat) -
7 håller
[h'ål:er]verbвыполнятьutföra; anordna (försvagat ha)————————[h'ål:er]verbостанавливаться————————[h'ål:er]verbвыдерживатьinte bli förstörd, inte gå sönder, vara stark nogmjölken håller sig en vecka--молоко сохраняется свежим (не киснет) в течении неделиdet håller inte (det är inte rimligt i längden) att fortsätta så här--так дальше продолжаться не можетhållbar -t--крепкий, прочный————————[h'ål:er]verbудерживатьhindra från att ändra läge; kvarhålla (bildligt bibehålla, bevara)Håll hunden tills jag kommer!--не спускай собаку, пока я не придуhålla ett öga på någon (vakta någon)--держать под присмотром, присматривать, следить————————[h'ål:er]verbдержатьha i handen, gripa, fattahåll i handtaget!--держись (возьмись) за ручку! -
8 minus
[m'i:nus]subst.минусvärde under noll (även om minustecken; försvagat nackdel)hans bristande språkkunskaper är ett allvarligt minus--незнание им иностранных языков - это серьёзный недостаток————————[m'i:nus]adv.минусfem minus tre blir två (5--3=2)--5 минус 3 равняется 2 (5 - 3 = 2) -
9 order
['å:r_der]subst.приказuppmaning (som man måste lyda), befallningman fick order om att släppa fången--был получен приказ освободить заключенного————————['å:r_der]subst.заказ -
10 reguljär
[regulj'ä:r]adj.регулярныйregelbunden, regelrättreguljära förbindelser--постоянная (рейсовая) связь, маршрутный транспорт -
11 utför
[²'u:tfö:r]verbвыполнятьgöra, genomförautförande--выполнение, исполнение————————['u:tfö:r]adv.вниз -
12 uträttar
[²'u:tret:ar]verbвыполнятьgöra, åstadkommauträtta ett ärende--выполнить поручение, сходить по делуvad kan jag uträtta?--что я могу сделать? -
13 boota
выполнять начальную загрузку -
14 förrätta
-
15 uppfylla
исполнять, выполнять -
16 uträtta
выполнять, исполнять -
17 utöva
выполнять, исполнять -
18 verkställa
осуществлять, исполнять, выполнять
См. также в других словарях:
выполнять — См … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполнить что, на(по, до)полнять; | исполнять. Выполнить ров щебнем. * Выполните все, что приказано. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Выполненье ср., ·окончат. действие по гл. Выполнитель приказаний. Выполнительный слуга. Толковый… … Толковый словарь Даля
выполнять обещание — быть человеком слова, быть верным своему слову, быть верным своему обещанию, держать слово, держать свое слово Словарь русских синонимов. выполнять обещание держать (своё) слово, быть верным своему слову (или обещанию) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполняю, выполняешь. несовер. к выполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнять — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнять волю — шел на поводу, делать под диктовку, быть на поводу, делать по указке, плясать под дудку, плясать по дудочке, смиряться, не выходить из воли, покоряться, повиноваться, подчиняться, идти на поводу, по струнке ходить, слушать, слушаться Словарь… … Словарь синонимов
выполнять работу — тащить, трудиться, проводить работу, вести работу, работать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выполнять — осуществлять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять EN implement … Справочник технического переводчика
выполнять (программу, команду) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN executeEXE … Справочник технического переводчика
выполнять заказ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fill … Справочник технического переводчика
выполнять итеративно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN iterate … Справочник технического переводчика